Der Hyundai i40 zeigt sich optisch und technisch überarbeitet. Wie sich die Änderungen in der Praxis bewähren, verraten wir in unserem Test.